اعتصاب غذای بیش از هزار زندانی فلسطینی در زندان های رژیم نژادپرست اسراییل

نویسنده: اندیشه و پیکار سه شنبه ، ۲۹ فروردين ۱۳۹۶؛ ۱۸ آوریل ۲۰۱۷

توجه، باز شدن در یك پنجره جدید.

april17.jpg۱۷ آوریل ۲۰۱۷، در «روز زندانی فلسطینی»، مروان برغوثی اعتصاب غذایش را آغاز کرد. بیش از دوهزار زندانی فلسطینی در زندان های رژیم نژادپرست اسراییل دست به اعتصاب غذا زدند.
حتی اگر همبستگی ما مشکلی را برای آنان حل نکند، اما این حداقل کاری ست که می توان انجام داد.
انتشار دو متن زیر در همین راستاست.
اندیشه و پیکار

*  *  *  *  *  *  *

مروان برغوثی: روی سخنم با شما ست…

امروز روی سخنم با شماست، از قعر سلول انفرادی کوچکم، از میان هزاران زندانی و از طرف آن‌ها، شما را مخاطب قرار می دهم ؛  در میان هزاران زندانی که مصمم هستند  حیثیت و آزادی شان را داو نبردی قرار دهند که  از شرافت و دلاوری آکنده است . این نبرد اعتصاب غذا را آغاز می کنیم تا از  حق آزادی و کرامت مان دفاع کنیم.

ما این اعتصاب غذا را علیه سیاست وحشیانه اشغالی که همچنان ادامه دارد و رشد می کند به پیش خواهیم برد، علیه آدم ربایی ها، شکنجه، آزار و اذیت، اهمال پزشکی و درمانی ، اقدامات خودسرانه و تنبیهی علیه زندانیان و خانواده آنان در محروم ساختن‌شان از حق ملاقات.
ما تصمیم خود مبنی بر  پیشبرد این اعتصاب را اعلام می‌داریم؛ با وجود فداکاری‌هایی که می طلبد و درد و رنجی که با خود خواهد داشت؛‌ ما افتخار می‌کنیم که به این مردم تعلق داریم و برای دستیابی به حق و حقوقی که قانون و کنوانسیون بین‌المللی ضامن ٱن هستند ،قادر هستیم از خود قاطعیت و مقاومت نشان دهیم.
این نبرد با روز زندانیان فلسطینی همزمان شده است؛ روزی که به همگان یادآوری می‌کند نزدیک به یک میلیون فلسطینی، قربانی دستگیری‌های خودسرانه، شکنجه‌های جسمی و روانی  و انواع تحقیرها در زندان‌های باستیل. اشغال شده اند.

برادر شما، مروان برغوثی (ابوالقاسم)

زندان „حاداریم“ Hadarim

۲۰۱۷-۴-۱۷

ترجمه  اندیشه و پیکار از متن فرانسه منتشر شده در سایت انجمن همبستگی فرانسه فلسطین. AFPS

*  *  *  *  *  *  *

اعتصاب غذای عمومی در دخمه‌های حکومت اشغالگر اسرائیل

زندانیان فلسطینی اعلام کرده اند که در پی برپاکردن یک اعتصاب غذا وسیع با شرکت تمامی گرایشات سیاسی موجود تحت رهبری مروان برغوثی، به مناسبت ۱۷ آوریل، روز همبستگی با زندانیان سیاسی هستند. حمایت از این حرکت اهمیت دارد. هدف از این اعتصاب غذا نشان دادن اتحاد فلسطینیان و قائل شدن اهمیت بیشتری برای حرکات اعتراض آمیز جمعی در مقابل مذاکرات فردی با مقامات زندانبانی اسرائیل است. لذا تمامی زندانیان بالغ – به استثناء بیماران – در یک حرکت مشترک به اعتصاب غذا دست خواهند زد. مروان برغوثی عضو کمیته ی هماهنگی زندانیان از هم اکنون درباره ی اکاذیب و شایعه سازی های دولت اسرائیل که با هدف تضعیف روحیه و ضربه زدن به اعتصاب غذا انجام خواهد گرفت، هشدار می دهد. از میان اهداف متعدد این حرکت می توان به موارد ذیل اشاره کرد:
– پایان حبس های انفرادی و „حبس های اداری“ (حبس بدون صدور قرار مجرمیت قبلی و بدون محاکمه و فاقد محدودیت از حیث زمانی)
– بازگشت به سیستم امکان ۲ ملاقات در ماه برای زندانیان فلسطینی به جای سیستم فعلی که آن را به یک ملاقات محدود کرده است و همچنین صدور مجوز ملاقات برای عموزاده های فرد زندانی که در حال حاضر اجازه ی ملاقات با زندانی را ندارند. با توجه به مدت زمان طولانی یی که برای رسیدن به اسارتگاه ها توسط خانواده های زندانیان لازم است و همچنین زمان طولانی لازم برای صدور مجوز دیدار توسط مسوولان زندان ها، زندانیان خواهان افزایش زمان ملاقات از ۴۵ دقیقه به یک ساعت و نیم می باشند. صدور مجوز عکس برداری از زندانی هر سه ماه یکبار از دیگر خواست های زندانیان است.
– بهبود شرایط غیرانسانی حمل و نقل زندانیان از اسارتگاه به دادگاه.
– در زمینه‌ی درمانی، اعتصاب کنندگان خواهان بسته شدن درمانگاه کاملا غیر قابل استفاده ی زندان راملا و دسترسی مناسب و سریع زندانیان به درمان و عمل های جراحی لازم، بدون باج دهی های که هم اکنون برای هر نوع درمانی از زندانی بیمار مطالبه می شود هستند. اعتصاب کنندگان خواهان صدور مجوز برای پزشکان متخصص مستقل برای معاینه‌ی زندانیان بیمار در زندان هستند.
– اعتصاب کنندگان همچنین خواهان صدور مجوز برای موارد ذیل‌هستند: 
- مشاهده ی کانال های خصوصی تلویزیون.
- امکان اعمال کنترل بر مراحل تهیه ی غذا توسط خود زندانیان.
- امکان ورود کتاب.
- امکان ورود لباس زیرو وسائل مورد استفاده ی زنان زندانی. 
- امکان ادامه ی تحصیل در دوران اسارت.

*** 
یادآوری می‌شود که در حال حاضر ۶۵۰۰ زندانی سیاسی در زندان های حکومت اشغالگر اسرائیل بسر می برند که از این تعداد ۳۰۰ نفر کودک و ۵۳ زن هستند.

ترجمه روزبه امامی

منبع: Maan news Agency

به نقل از : CAPJPO-EuroPalestine
http://europalestine.com/spip.php?article1287

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.