بیانیه‌‌ای درباره‌ی تجمع روز قدس در برلین (نسخه فارسی و عربی)ـ

طرح از گفتگوهای زندان
طرح از گفتگوهای زندان

برای دسترسی به نسخه های آلمانی و انگلیسی به لینکهای زیر مراجعه کنید

Stellungnahme zur Al-Quds-Tag Demo in Berlin

Statement regarding the Al-Quds-Day demonstration in Berlin

ما امضاء‌کنندگان این بیانیه مخالفت خود را با تظاهرات روز قدس، که در روز دوم ژوئیه 2016 در برلین برگزار می‌شود، اعلام می‌کنیم.
روز قدس روزی جهانی است که با فراخوان خمینی، رهبر پیشین جمهوری اسلامی ایران، در ظاهر برای همبستگی با مبارزات فلسطین اعلام شد. ما این روز را آشکارا به‌عنوان استفاده‌ی ابزاری از مسأله‌ی فلسطین توسط یک حکومت مداخله‌گر و سرکوب‌گر می‌بینیم که جمهوری اسلامی به وسیله‌ی آن جنایت‌های خود را در سرکوب بخشی از خلق‌ها و طبقه‌ی کارگر و به طور کلی در منطقه پنهان می‌کند.
مسأله‌ی فلسطین مسأله‌ای جهانی است که نمی‌توان از آن برای منافع ملی و سرکوب‌گری (سوء)استفاده کرد.  فلسطین به عنوان مهمترین فصل مشترک آنچه که به اصطلاح جهان اسلام خوانده می‌شود به شمار می‌آید. حکومت ایران از این موضوع برای آن‌که خود را به عنوان قدرت پیشتاز منطقه‌‌ای نشان دهد مورد استفاده قرار می‌دهد، همان‌گونه که صهیونیسم و امپریالیسم غربی از آن استفاده می‌کنند تا از طریق نژادگرایی علیه مسلمانان به نفرت‌پراکنی علیه فلسطینیان بپردازند و همچنین به اشغال‌ فلسطین مشروعیت بخشند. در این مورد، دشمن دشمن ما دوست ما نیست.
حکومت جمهوری اسلامی حکومت سرمایه‌داری و نئولیبرالی است که دهه‌هاست اقلیت‌های موجود در این سرزمین، جنبش کارگری و اپوزیسیون چپ را با خشونت سرکوب می‌کند، می‌کُشد و به تبعید می‌راند. هنگامی که به این مسأله توجه کنیم که بسیاری از رفقای ما که تحت حکومت جمهوری اسلامی سرکوب شدند، گروهی بودند که به راستی و در عمل با مبارزات فلسطین همبستگی داشتند و در این راه به صورت عملی مبارزه مسلحانه را به کار بردند، به این حقیقت پی می‌بریم که روز قدس چیزی بیش از تبلیغاتی ریاکارانه نیست. این همکاری بین‌المللی نیروهای انقلابی دقیقاً همان چیزی است که چه رژیم حاکم و چه نیروهای اصلاح‌طلب در ایران با آن مقابله می‌کنند. به‌علاوه، مهم است که در نظر داشته باشیم که این نوع همکاری هم در دوره‌ی رژیم پهلوی و هم در دوره‌ی جمهوری اسلامی رقم خورده است.
اما همه‌ی این‌ها به‌هم‌پیوستن ترحم‌برانگیزِ صهیونیست‌ها و سایر نژادگرایان را که هر سال با رضایت از خود تجمعی اعتراضی علیه روز قدس سازمان‌دهی می‌کنند را به‌هیچ‌وجه مشروعیت نمی‌بخشد. این تجمع سالانه‌ی متنفران از فلسطین و اشاعه‌دهندگانِ مسلمان‌ستیزی، به روشنی به ما نشان می‌دهد که آنگاه که ستیز علیه یک فلسطین آزاد و مستقل در دستور کار قرار می‌گیرد، چه کسانی به یکدیگر می‌پیوندند و چه منافعی را پی می‌گیرند. برای تمامیِ طیف‌های مخالف فلسطین که در «بدیل سومِ »  حضور دارند، طیف‌هایی که از به‌اصطلاح چپ‌‌گرایانی مانند «ائتلاف ضد-فاشیست‌های برلین علیه روز قدس» تا گروه‌های ناسیونالیستی مانند «کمیته‌ی یهودیان امریکا» یا «پگیدا» را شامل می‌شوند، روز قدس یک جشن است. ما این گروه‌های دسیسه‌گرا را به عنوان دشمن‌های سیاسی خود می‌دانیم. برای نمونه‌ای در کنار سایر موارد، آن‌ها در یادبود «روز نکبت» به‌طور شرم‌آوری با پرچم جنایتکاران آن «نکبت» ظاهر شدند، تنها به این دلیل که هنگامی که این اقدام‌ تحریک‌آمیزشان با واکنش مواجه شد، آنگاه خود را در جایگاه قربانیان قرار دهند. آن‌ها همان کسانی هستند که ماموران خود را به محل اقامت‌ پناهندگان فرستادند تا علیه پناهندگان نفرت‌پراکنی کنند. از این رو، مخالفتِ ما با روز قدس به‌هیچ‌وجه به این معنا نیست که ما حتی برای یک لحظه مبارزه علیه این نژادگرایان و نفرت‌پراکنان را کنار می‌گذاریم.
در پایان این بیانیه هیچ جمله‌ای بهتر از نقل‌قول از تراب حق‌شناس، کمونیست و انقلابی ایران که امسال در تبعید از دنیا رفت، نیافتیم. آن‌چنان که رفیق تراب زندگی‌اش را هم برای مبارزه علیه رژیم ایران، پیش و پس از انقلاب، و هم برای مبارزه در راه آزادی فلسطین وقف کرد، ما نیز این بیانیه را تقدیم می‌کنیم به او و راه او؛ ”در برابر تهاجم مستمر دنیای سرمایه برای نابودی فلسطینی‌ها، ما همه فلسطینی هستیم.“

در همبستگی با مبارزه‌ی فلسطین و با جنبش کارگری در ایران
در همبستگی با مبارزات رهایی‌بخش در فلسطین و در ایران
علیه صهیونیسم و علیه جمهوری اسلامی ایران

امضا‌ء‌کنندگان:ـ

ـ انقلاب

(Revolution)
ـ پراکسیس
ـ ریشه‌های خیابانی – برلین
ـ کمیته حمایت از زندانیان سیاسی در ایران – برلین
ـ گروه برای یک دولت و بازگشت در فلسطین

(FOR-Palestine)
ـ گروه قدرت کارگران

(Gruppe ArbeiterInnenmacht)
ـ گفت‌وگوهای زندان

بيان بخصوص مسيرة يوم القدس في برلين

نحن الموقعون* أدناه  نعلن معارضتنا لمسيرة  يوم القدس، التي ستقام في برلين في 2 يوليو 2016. يوم القدس هو يوم عالمي من المفترض فيه  التضامن  مع النضال الفلسطيني، أطلقه الخميني، الزعيم الإيراني الراحل. هذا اليوم في نظرنا ما هو الا استغلال واضح للقضية الفلسطينية من قبل نظام تدخلي قامع، لصرف النظر عن جرائم الجمهورية الإسلامية إيران  في حق شعبها وحق الطبقة العاملة و المنطقة برمتها.

القضية الفلسطينية هي قضية ذات طابع عالمي ومن الخطأ استغلالها لمصالح وطنية  وعلى وجه الخصوص لمصالح قمعية. فلسطين هي القاسم المشترك الأكبر و الأهم في  ما يسمى بالعالم الإسلامي، و النظام الإيراني يستغل هذا الأمر من أجل تلميع صورته  كقوة رائدة في المنطقة و كسب المزيد من التأييد بين المسلمين. كذلك  الصهيونية و الامبريالية الغربية اللتان تستغلان هذا الأمر أيضاً، تقومان بتسخير العداء المتفشي للإسلام في العالم من أجل التحريض  ضد النضال الفلسطيني و من أجل تشريع الاحتلال لأرض فلسطين. وينطبق في هذه الحال قول: عدو عدونا ليس صديقنا.

نظام الجمهورية الاسلامية هو نظام رأسمالي و نيو ليبرالي، يقمع بوحشية منذ  عقود ويقتل وينفي  الأقليات، و الحركة العمالية * والمعارضة اليسارية في البلاد. ومما يزيد من نفاقه وكذبه  هو دعايته المضللة و اعلامه الكاذب،  فالعديد من الرفاق/و الرفيقات  الذين سقطوا/ن  ضحايا هذا النظام، كانوا هم أهل  التضامن الحقيقي والعملي مع فلسطين، حتي في الكفاح المسلح في سبيلها. هذا التكاتف الأممي بين الثوريين هو ما يرهب كل من الحكومة الإيرانية و الإصلاحيين  في إيران. ونلفت النظر إلى أن  هذا التكاتف كان و مازال  متواجداً سواء في عهد الشاه أو  في زمن الجمهورية الاسلامية إيران.

و كل  هذا لن يجعل من التجمع القذر الذي يحشد له  الصهاينة والعنصريين سنوياً و بشماتة منقطعة النظير ضد المسيرة، تجمعا مشروعا بأي شكل من الأشكال. اللقاء السنوي لكارهي فلسطين والمعادين للمسلمين  يظهر لنا بوضوح معدن الناس التي تلبي الدعوة و المصالح التي تلتقي  عندما يتعلق الأمر بالتحريض ضد النضال من أجل تحرير فلسطين.

هذا التجمع  بكل أطيافه المعادية لفلسطين والذي يضوي تحت جناحيه مجموعات تسمي نفسها زوراً يسارية مثل “إتحاد مكافحة الفاشية البرليني ضد يوم القدس” والذي أسس خصيصاً لهذه المناسبة، أو منظمات ذات نزعة قومية بحت مثل “اللجنة اليهودية الأمريكية”  أو تجمعات عنصرية مثل   پگیدا “أوروبويون قوميون  ضد أسلمة الغرب”، يحتفل بيوم القدس باعتباره  ثغرة ثمينة قدمت له على طبق من ذهب، يشوه من خلالها النضال الصادق من أجل القضية الفسطينية. هذه التجمعات الخسيسة و اشكالها هم عدونا السياسي فلنحذرهم. في ذكرى النكبة كانوا هم من استفز المشاركين بالتلويح امامهم بعلم مجرمي و مرتكبي النكبة، لكي يظهروا أنفسهم بصورة الضحية عند أي ردة فعل على هذا الاستفزازالحقير. هم أيضاً من ارسلوا عملائهم متنكرين كصحفيين إلى داخل مخيمات اللجوء في ألمانيا لتزييف الحقائق و التحريض ضد اللاجئين واللاجئات. رفضنا ليوم القدس لا يعني أبداً أننا سنكف ولو للحظة واحدة عن محاربتنا و تصدينا لهذا التحريض العنصري من قبل هذه الشرذمة.

ختاما لهذا البيان لم نر أفضل مما قاله الثوري اليساري الإيراني “تراب حق شناس” الذي قضا نحبه هذه السنة في منفاه، “تراب” الذي تفانى مخصصاً حياته  للنضال ضد النظام في إيران ما قبل وبعد الثورة، و للنضال الفلسطيني، نخصص له هذا البيان اعترافاً منا بالجميل:

“نظراً للهجمات المستمرة من قبل العالم الرأسمالي والذي يسعى لتدمير ومحو الفلسطينين، فجميعنا فلسطينيون”

تضامناً  مع النضال الفلسطيني والحركة العمالية في إيران!
تضامناً  مع النضال التحرري في فلسطين وإيران!
ضد الصهيونية، ضد جمهورية إيران الإسلامية!

F.O.R-Palestine

Gruppe ArbeiterInnenmacht

Komitee zur Unterstützung der politischen Gefangenen im Iran- Berlin e.V.

Praxis

Prison´s Dialogue (Ehemalige politische Gefangene im Iran)

Revolution

Street Roots

 

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.