گفتگوهای زندان منتشر کرد: ت مثل تواب و خاطرات يک شکنجه‌گر
به مناسبت بیستمین سالگرد آغاز فعالیت‌های گفتگوهای زندان و در آستانه برگزاری هفتمین گردهمایی سراسری درباره کشتار زندانیان سیاسی در ایران در شهر هانوفر آلمان از 29 سپتامبر تا اول اکتبر 2017، انتشارات گفتگوهای زندان مجموعه‌ای درباره‌‌‌ی توابین و به همراه خاطرات یک شکنجه‌گر منتشر کرد:ـ
ت مثل تواب و خاطرات یک شکنجه‌گر
کتاب شامل مقالاتی از سودابه اردوان، مینو همیلی، محمود خلیلی، شهاب شکوهی، فرخ قهرمانی و سیاوش محمودی می‌باشد که توسط نجمه موسوی و مهدی مجتهدپور ویرایش شده است. طرح روی جلد کاری از سیاوش فانی است. علاقمندان می توانند برای سفارش این کتاب با آدرس ای میل زیر تماس بگیرند
book@dialogt.info
بهای هر جلد ، 10 یورو می باشد که علاقمندان می توانند هزینه کتاب و ارسال پستی آن را به حساب زیر واریز کنند
M. Esad
IBAN: DE19 2505 0180 1904 7550 03
BIC: SPKHDE2HXXX
Sparkasse Hannover
یا از طریق پی پال به ای میل زیر هزینه را واریز کنند
PapPal: book@dialogt.info
در زیر فهرست مطالب و سرسخن گفتگوهای زندان را می خوانید
سرسخن
مقاومت و عدم مقاومت در زندان
مروری بر بحث‌های ت مثل تواب: بحثی در رابطه با توابین
ـ«تیر خلاص در نفس‌های آخر»: آن‌چه توابین با ما کردند!ـ
ـ«هرلحظه به رنگی بت عیار درآید»ـ
کدام «ت» مثل تواب است و کدام «ت» مثل تواب نیست
سفارت و پدیده‌ی تواب‌سازی
بدفهمی‌های پایه‌ای
طرح سوالاتی ساده! ـ
خاطرات یک شکنجه‌گر
ت مثل تواب و خاطرات يک شکنجه‌گر
سرسخن
نقش توابین، میزان همکاری‌شان با شکنجه‌گر و نیز نوع برخورد با آنان، در سال‌های اخیر بارها مورد بحث و گفتگو قرار گرفته است. گفتگوهای زندان، به منظور حفظ و جمعآوری نظراتی که در طول این مدت درباره توابین توسط زندانیان سیاسی و نیز پژوهشگران نوشته شده، تصمیم به جمعآوری و انتشار آن‌ها گرفته است. زندانیان سیاسی‌ای که تجربه مستقیم با توابین داشته‌اند و یا پژوهش‌گرانی که چشم‌اندازی از این فاجعه انسانی و پیچیده را بر خواننده آشکار می‌کنند، در این آثار به ما یاری می‌رسانند که موضوع را از چشم‌اندازهای مختلف ببینیم و با تجربه کشورهای دیگر و یا تجربه دوره شاه مقایسه کنیم. این کمک بزرگی به شناخت ساز و کار زندان‌های جمهوری اسلامی است و شاید کمک بزرگ‌تری برای شناخت ساز و کار زندان بزرگی به نام ایران باشد.
از همین رو، گفتگوهای زندان، با انتشار فراخوانی عمومی، همگان را دعوت کرد تا در این بحث شرکت جویند. متن فراخوان جهت دعوت دوباره علاقمندان به شرکت و تکمیل در این بحث در همین کتاب منتشر شده است.
در جلد نخست از مجموعه مقالاتی که درباره مسئله توابین منتشر ساخته‌ایم؛ مقالاتی از سودابه اردوان، مینو همیلی، محمود خلیلی، شهاب شکوهی، فرخ قهرمانی و سیاوش محمودی انتشار یافته‌اند. علاوه براین، بخش انتهایی کتاب به „خاطرات یک شکنجه‌گر“ اختصاص دارد، تا خواننده، تصوری هر چند از فاصله با فضای زندان در کشورهایی نظیر ایران، ترکیه و نظایر آن به دست بیاورد. گرچه، خواندن و تصور چنین خاطراتی که بخشی از زندگی یک مامور دولت و یک شکنجه‌گر را نشان می‌دهد، کاری سهل و آسان نیست.
به همین دلیل، در طراحی روی جلد که اثر طراح و گرافیست گرانقدر، سیاوش فانی می‌باشد؛ تلاش طراح، رساندنِ پیام نمادینی است که فاصله معینی را با فجایع روایت شده در خاطرات یک شکنجه‌گر و نیز روایت رفتار توابین با زندانیان سیاسی حفظ کند. خوفناکی و رنج‌آور بودن این رخدادها و شکنجه‌ها چنان است که پرسشی جدی را در پهنه هنر و برای هنرمند به پیش می‌کشد که چگونه می‌توان با حفظ حرمت و کرامت انسانی، چنین فجایعی را به تصویر کشید؟
تکه‌تکه و خونین شدن پوست پا و بدن در زیر کابل و شکنجه، فریادهای دردآور ناشی از قپانی، تجاوز به یک کودک یا نوجوان به منظور گرفتن اطلاعات از والدین و… آیا نیاز به تصویری است که بدانیم شکنجه‌گران و توابینی که دستیاری شکنجه‌گر را برعهده می‌گیرند، چه عمل نفرت‌انگیزی را مرتکب می‌شوند؟!
***
از یارانی که بدون کمک آنان آماده‌سازی این شماره ممکن نمی‌شد، به ویژه، از نجمه موسوی–پیمبری و مهدی مجتهدپور کمال قدردانی و تشکر را داریم. در بازخوانی و ویرایش مقالات بخشِ „ت مثل تواب“ مدیون یاری مهدی مجتهدپور هستیم. علاوه براین نجمه موسوی-پیمبری بخش „خاطرات یک شکنجه‌گر“ و سپس بازخوانی و ویرایش مجموع کتاب را با دقت، وسواس و وفاداری خاص خودش به محتوای اصلی متن برعهده گرفت. امیدواریم این یاری‌ها موجبی برای تنوع و ارتقای کیفیت کارهای در دست انتشار ما باشد.ـ
گفتگوهای زندان امید دارد روایت سرکوب شدگان را درباره توابین و شکنجه‌گران در جلدهای بعدی تکمیل‌تر کند. در این کار همراه شوید و تاریخ سرکوب‌شدگان را از گزند دروغ، سکوت و فراموشی حفظ کنید.ـ
گفتگوهای زندان شهریور 1396